1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 24]

4
00:01:42,979 --> 00:01:44,539
Avez-vous installé Zhuwan et Fu Yao ?

5
00:01:50,220 --> 00:01:50,820
Xi Feng.

6
00:01:54,380 --> 00:01:55,420
Depuis combien de temps es-tu avec moi ?

7
00:01:56,259 --> 00:01:56,940
Onze ans.

8
00:02:01,340 --> 00:02:02,620
Onze ans.

9
00:02:03,980 --> 00:02:04,940
je t'ai regardé

10
00:02:05,050 --> 00:02:05,820
ma famille.

11
00:02:06,940 --> 00:02:07,570
Maître Chong.

12
00:02:10,780 --> 00:02:11,570
Si je ne peux pas survivre

13
00:02:13,580 --> 00:02:14,530
la bataille de demain,

14
00:02:15,980 --> 00:02:16,940
prends soin de toi.

15
00:02:18,540 --> 00:02:20,020
Vous devez continuer à vivre.

16
00:02:24,500 --> 00:02:26,980
Protégez Hong et Zhuwan.

17
00:02:27,220 --> 00:02:27,820
Maître Chong.

18
00:02:28,340 --> 00:02:29,340
Assez. N’en dis pas plus.

19
00:02:31,180 --> 00:02:31,940
Prends-le

20
00:02:35,620 --> 00:02:36,740
comme mon dernier souhait.

21
00:02:43,579 --> 00:02:44,300
Oui.

22
00:02:46,050 --> 00:02:46,690
Maître Chong.

23
00:02:58,220 --> 00:02:58,620
Maître Hong.

24
00:03:00,220 --> 00:03:00,580
Asseyez-vous.

25
00:03:08,220 --> 00:03:08,980
Zhuwan et Mlle Yao

26
00:03:09,260 --> 00:03:10,060
ont été cachés.

27
00:03:19,780 --> 00:03:20,290
Comment c'est?

28
00:03:21,370 --> 00:03:23,300
Votre thé est toujours aussi bon.

29
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Cette bataille

30
00:03:29,380 --> 00:03:30,380
est très dangereux.

31
00:03:31,500 --> 00:03:32,579
À votre avis, combien de chances avons-nous ?

32
00:03:34,940 --> 00:03:35,740
Je ne sais pas.

33
00:03:36,420 --> 00:03:37,540
J'ai une faveur à te demander.

34
00:03:40,300 --> 00:03:40,980
Emmenez Fu Yao.

35
00:03:44,100 --> 00:03:46,300
J'ai installé Miss Yao.

36
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Vous savez ce que je veux dire.

37
00:03:51,210 --> 00:03:52,180
Allez avec elle.

38
00:03:55,380 --> 00:03:55,940
Maître Hong.

39
00:03:58,740 --> 00:03:59,820
Si je meurs,

40
00:04:00,740 --> 00:04:01,340
Fu Yao

41
00:04:01,860 --> 00:04:03,610
sera le seul héritier de la famille Fu.

42
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Vous devez l'emmener.

43
00:04:06,060 --> 00:04:07,140
Allez le plus loin possible.

44
00:04:07,460 --> 00:04:09,020
Tu veux que je te laisse tranquille ?

45
00:04:09,580 --> 00:04:10,700
Je ne peux pas faire ce que tu dis.

46
00:04:12,340 --> 00:04:12,900
Meng Tang.

47
00:04:13,820 --> 00:04:15,500
Je te suis depuis mon plus jeune âge.

48
00:04:16,060 --> 00:04:17,540
Je te suivrai où que tu sois.

49
00:04:18,140 --> 00:04:19,019
Si vous gagnez,

50
00:04:19,420 --> 00:04:20,140
Je vivrai.

51
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Si tu perds,

52
00:04:22,140 --> 00:04:23,060
Je vais mourir.

53
00:04:23,740 --> 00:04:25,220
Ma vie t'appartient.

54
00:04:25,940 --> 00:04:26,900
Je ne te quitterai jamais.

55
00:04:49,500 --> 00:04:50,780
La lune ce soir

56
00:04:51,980 --> 00:04:54,050
est aussi beau que celui que j'ai vu depuis le mont Shengyue.

57
00:04:57,180 --> 00:04:58,250
Mais c'est dommage que ce vin

58
00:04:59,460 --> 00:05:01,460
n'est pas aussi doux que le vin Qionghua.

59
00:05:06,580 --> 00:05:07,860
Je me demande si après demain

60
00:05:09,580 --> 00:05:10,380
nous pouvons encore y arriver

61
00:05:11,220 --> 00:05:12,900
profite de la lune

62
00:05:13,900 --> 00:05:15,050
et buvons ensemble.

63
00:05:20,730 --> 00:05:21,300
Hong,

64
00:05:23,620 --> 00:05:24,020
Je te traite toujours

65
00:05:24,220 --> 00:05:25,260
comme mon confident.

66
00:05:27,050 --> 00:05:28,100
Tu es mon confident

67
00:05:29,660 --> 00:05:30,540
et la famille.

68
00:05:31,860 --> 00:05:33,180
Nous avons écrit nos vœux avec de la peinture

69
00:05:36,820 --> 00:05:39,940
et ne s'oublieront jamais.

70
00:05:58,460 --> 00:05:59,180
Gouverneur, Maître Chong.

71
00:05:59,260 --> 00:06:00,050
Ils arrivent.

72
00:06:21,780 --> 00:06:22,500
Meng Tang.

73
00:06:24,300 --> 00:06:26,100
Tu es toujours en vie.

74
00:06:26,330 --> 00:06:27,700
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

75
00:06:27,820 --> 00:06:30,140
Fu Hong a fabriqué la mort de Meng Tang et a prétendu

76
00:06:30,730 --> 00:06:32,060
pour aller contre Murong Chong.

77
00:06:32,340 --> 00:06:33,420
Il a trompé tout le monde.

78
00:06:33,860 --> 00:06:36,500
Cela montre qu’ils ont de mauvaises intentions.

79
00:06:37,140 --> 00:06:38,730
Où sont Fu Hong et Murong Chong ?

80
00:06:39,300 --> 00:06:40,380
Où se sont-ils cachés ?

81
00:06:41,020 --> 00:06:43,140
Pourquoi ont-ils simplement envoyé deux chiens de garde

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,060
bloquer le passage ?

83
00:06:46,020 --> 00:06:47,180
Ils ne se présentent pas maintenant.

84
00:06:47,700 --> 00:06:48,300
Sont-ils

85
00:06:48,380 --> 00:06:50,100
des lâches ?

86
00:06:50,490 --> 00:06:51,659
Celui qui ose insulter le Jeune Maître

87
00:06:51,940 --> 00:06:52,340
va mourir.

88
00:06:52,900 --> 00:06:54,620
Tu n'es qu'un serviteur.

89
00:06:55,420 --> 00:06:56,940
Quelle arrogance.

90
00:06:57,340 --> 00:06:59,020
Avec votre numéro,

91
00:06:59,460 --> 00:07:00,700
voyons combien

92
00:07:00,820 --> 00:07:02,020
tu peux faire.

93
00:07:02,300 --> 00:07:03,100
Aujourd'hui,

94
00:07:03,900 --> 00:07:05,210
Je ne vous laisserai pas méchants

95
00:07:05,340 --> 00:07:07,820
s'éloigner à nouveau.

96
00:07:18,700 --> 00:07:20,130
Frère, tu as l'air si ambitieux.

97
00:07:27,900 --> 00:07:29,620
Vous avez pratiqué le manuel secret de Shanhai en secret,

98
00:07:29,900 --> 00:07:30,780
est devenu fou

99
00:07:31,180 --> 00:07:32,260
et a provoqué le massacre.

100
00:07:32,730 --> 00:07:34,140
Vous avez comploté pour piéger votre frère.

101
00:07:34,780 --> 00:07:35,420
Aujourd'hui,

102
00:07:35,900 --> 00:07:37,180
tu veux même nous tuer

103
00:07:37,300 --> 00:07:38,140
pour résoudre votre problème une fois pour toutes.

104
00:07:39,380 --> 00:07:39,940
Frère.

105
00:07:41,020 --> 00:07:42,500
je ne savais pas

106
00:07:43,060 --> 00:07:44,420
tu avais une telle ambition.

107
00:07:45,420 --> 00:07:45,940
Sinon,

108
00:07:46,460 --> 00:07:47,700
je te laisserai

109
00:07:48,060 --> 00:07:48,930
être le chef.

110
00:07:49,460 --> 00:07:50,340
De quoi parles-tu?

111
00:07:51,260 --> 00:07:53,060
Tout le monde dans le monde des arts martiaux le sait

112
00:07:53,580 --> 00:07:55,340
vous êtes le diable qui a anéanti ces sectes.

113
00:07:56,100 --> 00:07:57,500
Tu es en train de mourir.

114
00:07:58,140 --> 00:07:59,420
Comment oses-tu me piéger ?

115
00:08:00,340 --> 00:08:01,100
Murong Wei.

116
00:08:02,500 --> 00:08:03,740
Pensez-vous vraiment

117
00:08:04,250 --> 00:08:06,260
Fu Sou vous aidera à restaurer la famille Murong

118
00:08:06,860 --> 00:08:08,580
et vous aider à devenir le Seigneur Suprême ?

119
00:08:09,380 --> 00:08:11,020
Laissez-moi vous le rappeler.

120
00:08:11,540 --> 00:08:12,620
Ne vous laissez pas utiliser par lui.

121
00:08:13,260 --> 00:08:13,980
Fu Sou

122
00:08:14,420 --> 00:08:15,610
j'ai même osé tuer

123
00:08:15,740 --> 00:08:16,820
son frère et sa belle-soeur.

124
00:08:17,420 --> 00:08:18,100
Absurdité!

125
00:08:18,700 --> 00:08:19,940
Toi, diable

126
00:08:20,060 --> 00:08:21,140
de connivence avec Fu Hong

127
00:08:21,780 --> 00:08:23,810
nuire au monde des arts martiaux.

128
00:08:24,450 --> 00:08:25,100
je pense

129
00:08:25,220 --> 00:08:26,620
tu cales.

130
00:08:27,370 --> 00:08:28,100
j'ai trouvé

131
00:08:28,220 --> 00:08:29,340
la vraie volonté de mon père.

132
00:08:29,820 --> 00:08:31,620
Il m'a dit la vérité.

133
00:08:32,340 --> 00:08:32,940
À l'époque,

134
00:08:33,260 --> 00:08:34,330
tu as trouvé une femme de chambre

135
00:08:34,780 --> 00:08:36,220
donner beaucoup de carthame à ma mère

136
00:08:36,740 --> 00:08:37,659
pour qu'elle soit morte d'une hémorragie

137
00:08:37,820 --> 00:08:38,700
quand elle donnait du travail.

138
00:08:39,419 --> 00:08:40,580
Tu as soudoyé la sage-femme

139
00:08:40,860 --> 00:08:41,980
pour encadrer la famille Murong.

140
00:08:42,620 --> 00:08:43,900
Quand tu te battais pour le pouvoir,

141
00:08:44,500 --> 00:08:45,780
tu as empoisonné le thé de mon père

142
00:08:45,940 --> 00:08:46,730
et de fausses preuves

143
00:08:47,220 --> 00:08:48,500
pour encadrer le manoir Murong.

144
00:08:49,180 --> 00:08:49,700
Vous avez visé

145
00:08:50,300 --> 00:08:51,460
pour que moi et Murong Chong

146
00:08:51,540 --> 00:08:52,380
aller les uns contre les autres.

147
00:08:52,980 --> 00:08:53,650
Tu as même envoyé des gens

148
00:08:53,780 --> 00:08:54,740
pour me tuer moi et Yao.

149
00:08:55,100 --> 00:08:55,820
Vraiment?

150
00:08:56,100 --> 00:08:57,340
Comment peux-tu être si cruel ?

151
00:08:58,660 --> 00:08:59,970
Je t'ai appelé oncle.

152
00:09:01,180 --> 00:09:02,660
N'écoute pas

153
00:09:02,820 --> 00:09:03,780
ces deux démons.

154
00:09:04,620 --> 00:09:06,300
Tout le monde a vu

155
00:09:06,780 --> 00:09:08,900
que Murong Chong a massacré ces sectes.

156
00:09:09,850 --> 00:09:11,100
Ces deux diables

157
00:09:11,460 --> 00:09:12,500
je suis devenu fou

158
00:09:12,660 --> 00:09:13,980
en raison du manuel secret de Shanhai.

159
00:09:15,380 --> 00:09:17,100
Fu Hong couvre le diable.

160
00:09:17,460 --> 00:09:19,260
Il est clairement de mèche avec lui.

161
00:09:19,460 --> 00:09:20,660
Oui, Fu Hong.

162
00:09:21,180 --> 00:09:22,300
Vous avez tué Miss Su

163
00:09:22,580 --> 00:09:24,220
avec l'Art Divin de Shanhai.

164
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
C'est la vérité.

165
00:09:25,900 --> 00:09:26,780
Notre famille Su

166
00:09:27,140 --> 00:09:27,900
ça va certainement

167
00:09:28,020 --> 00:09:29,540
pour venger Miss Su !

168
00:09:29,900 --> 00:09:31,220
Vengez Miss Su !

169
00:09:31,460 --> 00:09:32,700
Vengez Miss Su !

170
00:09:32,970 --> 00:09:34,580
Vengez Miss Su !

171
00:09:34,620 --> 00:09:35,460
Tuez-les !

172
00:09:35,660 --> 00:09:45,940
Tuer!

173
00:09:55,650 --> 00:09:56,140
Hong.

174
00:09:57,340 --> 00:09:58,180
Ces gens

175
00:09:58,740 --> 00:10:00,580
-sont tellement déraisonnables. -Attaque!

176
00:10:07,500 --> 00:10:08,740
Je vais les réveiller.

177
00:11:21,460 --> 00:11:23,730
Vous vous êtes beaucoup amélioré.

178
00:12:06,940 --> 00:12:08,180
Murong Wei est donc le diable.

179
00:12:51,860 --> 00:12:53,140
Murong Chong! Fu Hong !

180
00:12:54,100 --> 00:12:55,020
Si quelque chose t'arrive,

181
00:12:55,020 --> 00:12:56,300
Je vais vous donner une leçon.

182
00:13:12,580 --> 00:13:13,180
Père!

183
00:13:17,580 --> 00:13:17,940
Père.

184
00:13:18,900 --> 00:13:19,580
Je ne suis pas filiale.

185
00:13:20,740 --> 00:13:21,460
Je suis inutile.

186
00:13:22,460 --> 00:13:22,820
Père.

187
00:13:23,420 --> 00:13:23,700
je ne m'attendais pas

188
00:13:23,820 --> 00:13:24,540
les deux doivent être forts

189
00:13:24,620 --> 00:13:25,540
quand ils se donnent la main.

190
00:13:26,250 --> 00:13:26,620
j'ai absorbé

191
00:13:26,740 --> 00:13:27,620
l'énergie interne de tant de personnes.

192
00:13:28,220 --> 00:13:29,460
Mais je ne peux toujours pas les vaincre.

193
00:13:29,980 --> 00:13:30,250
Père.

194
00:13:31,140 --> 00:13:31,980
Pourquoi?

195
00:13:33,780 --> 00:13:34,140
Père.

196
00:13:35,020 --> 00:13:35,730
Donnez-moi du temps.

197
00:13:36,570 --> 00:13:37,460
Tant que tu me laisses du temps,

198
00:13:37,780 --> 00:13:38,100
je vais

199
00:13:38,180 --> 00:13:39,090
vaincre ces deux démons.

200
00:13:40,340 --> 00:13:41,100
Père, fais-moi confiance.

201
00:13:41,380 --> 00:13:42,060
Fais-moi confiance.

202
00:13:45,860 --> 00:13:46,100
Père.

203
00:13:46,700 --> 00:13:47,100
Père.

204
00:13:51,220 --> 00:13:51,740
Père!

205
00:13:52,380 --> 00:13:52,740
Père!

206
00:13:55,180 --> 00:13:55,460
Père!

207
00:13:56,660 --> 00:13:57,020
Père!

208
00:13:57,420 --> 00:13:58,580
Je suis ton fils.

209
00:13:58,580 --> 00:14:00,460
Vous n'avez pas le temps.

210
00:14:01,100 --> 00:14:01,980
Vous êtes moyen.

211
00:14:02,140 --> 00:14:03,060
C'est ton honneur

212
00:14:03,220 --> 00:14:05,700
sacrifier pour moi.

213
00:14:37,980 --> 00:14:38,420
Chef.

214
00:14:38,940 --> 00:14:39,420
Chef.

215
00:14:40,860 --> 00:14:41,300
Chef.

216
00:14:43,860 --> 00:14:44,940
j'ai presque fini

217
00:14:45,900 --> 00:14:47,220
avec les choses dont nous avons discuté.

218
00:14:47,610 --> 00:14:48,980
Mais Maître Wei a disparu.

219
00:14:49,380 --> 00:14:50,860
En plus, Murong Chong et Fu Hong

220
00:14:51,610 --> 00:14:53,740
avoir maîtrisé l’Art Divin de Shanhai.

221
00:14:54,130 --> 00:14:55,370
Ils sont si forts.

222
00:15:02,330 --> 00:15:03,900
Quant à Wei,

223
00:15:04,850 --> 00:15:06,700
Je l'ai sucé à sec.

224
00:15:10,460 --> 00:15:11,820
Votre mission

225
00:15:14,060 --> 00:15:15,460
est fait.

226
00:15:24,220 --> 00:15:24,580
Père.

227
00:15:26,180 --> 00:15:27,020
C'est ce que tu as dit

228
00:15:27,970 --> 00:15:28,940
tout est vrai ?

229
00:15:31,330 --> 00:15:31,940
Pourquoi?

230
00:15:32,740 --> 00:15:35,420
Bien sûr pour le manuel secret de Shanhai.

231
00:15:36,620 --> 00:15:38,020
Tant que je parviens à le maîtriser,

232
00:15:39,340 --> 00:15:41,740
Je peux tout contrôler.

233
00:15:43,180 --> 00:15:44,620
Heureusement, vous ne l'avez pas fait

234
00:15:44,740 --> 00:15:45,580
laisse-moi tomber

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
ni gaspillé

236
00:15:47,260 --> 00:15:48,860
mes efforts.

237
00:15:49,300 --> 00:15:49,940
Mais tu ne l'as pas déjà fait

238
00:15:50,060 --> 00:15:51,580
maîtrisé l’Art Divin de Shanhai ?

239
00:15:53,300 --> 00:15:55,260
L'art divin de Shanhai

240
00:15:55,580 --> 00:15:58,650
n'est pas aussi simple qu'on le pense.

241
00:15:59,540 --> 00:16:02,500
Je travaille dur depuis plus d'une décennie

242
00:16:03,220 --> 00:16:05,700
et je me suis consacré au manuel.

243
00:16:07,140 --> 00:16:08,620
Mais je n'ai pas compris

244
00:16:08,620 --> 00:16:09,900
les mystères qu'il contient

245
00:16:10,100 --> 00:16:11,890
jusqu'au jour,

246
00:16:13,340 --> 00:16:14,900
J'ai trouvé que pour maîtriser le manuel, il faut des gens avec chacun des attributs

247
00:16:15,500 --> 00:16:15,940
y compris

248
00:16:16,020 --> 00:16:16,340
justice,

249
00:16:16,820 --> 00:16:17,100
le mal,

250
00:16:17,340 --> 00:16:17,700
yin

251
00:16:18,100 --> 00:16:18,460
et yang

252
00:16:18,780 --> 00:16:20,260
sont nécessaires.

253
00:16:20,340 --> 00:16:22,180
Après avoir pratiqué avec succès séparément

254
00:16:22,300 --> 00:16:23,820
et puis converger comme un seul,

255
00:16:24,020 --> 00:16:25,860
l'Art Divin peut être maîtrisé.

256
00:16:26,340 --> 00:16:27,740
Et vous tous

257
00:16:28,290 --> 00:16:29,820
sont mes pions,

258
00:16:30,370 --> 00:16:32,140
y compris votre père.

259
00:16:32,660 --> 00:16:34,740
Je l'ai tué il y a longtemps.

260
00:16:36,300 --> 00:16:38,260
J'ai fait semblant d'être le chef,

261
00:16:38,500 --> 00:16:39,260
fait en sorte que chacun de vous obtienne

262
00:16:39,260 --> 00:16:41,180
la partie du manuel avec l'attribut correspondant

263
00:16:41,180 --> 00:16:42,420
et vous a demandé de cultiver respectivement.

264
00:16:43,250 --> 00:16:43,710
[Fahua Classique]

265
00:16:43,780 --> 00:16:45,340
Allez à Xiangzhou et occupez-vous des affaires ancestrales.

266
00:16:45,050 --> 00:16:47,450
[Fahua Classique]

267
00:16:45,730 --> 00:16:47,420
Étudiez attentivement ce manuel.

268
00:16:52,620 --> 00:16:53,900
Manuel secret de Shanhai ?

269
00:16:58,260 --> 00:16:59,540
Manuel secret de Shanhai ?

270
00:17:00,420 --> 00:17:01,940
Après l'avoir maîtrisé,

271
00:17:01,980 --> 00:17:04,099
J'absorberai ton pouvoir.

272
00:17:04,420 --> 00:17:06,940
Je serai le deuxième Cheng Qianyi.

273
00:17:07,140 --> 00:17:08,180
Allez en enfer !

274
00:17:10,099 --> 00:17:11,099
Cheng Qianyi !

275
00:17:11,099 --> 00:17:12,380
Hong!

276
00:17:22,900 --> 00:17:23,500
Arrêt!

277
00:17:31,460 --> 00:17:32,700
Un timing parfait.

278
00:17:33,060 --> 00:17:33,420
Zhuwan.

279
00:17:33,450 --> 00:17:33,780
Père.

280
00:17:34,540 --> 00:17:34,820
Zhuwan.

281
00:17:35,330 --> 00:17:35,740
Zhuwan.

282
00:17:36,100 --> 00:17:37,140
Ce n'est plus notre père.

283
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
Il a tué notre père il y a longtemps.

284
00:17:39,100 --> 00:17:40,340
C'est un monstre maintenant.

285
00:17:41,860 --> 00:17:43,660
Il a tout fait.

286
00:17:48,570 --> 00:17:50,380
Tu n'es pas mon père ?

287
00:17:51,780 --> 00:17:52,940
Alors tu l'as fait

288
00:17:53,060 --> 00:17:54,540
tout ça ?

289
00:17:57,060 --> 00:17:58,740
Pour le manuel secret de Shanhai,

290
00:17:59,490 --> 00:18:01,140
tu as tué des gens,

291
00:18:02,140 --> 00:18:03,780
a provoqué l'extermination de la famille Murong,

292
00:18:03,860 --> 00:18:05,500
et plonger le monde des arts martiaux dans le chaos.

293
00:18:06,580 --> 00:18:07,820
Tant de gens

294
00:18:08,150 --> 00:18:10,160
est mort en vain devant toi.

295
00:18:11,050 --> 00:18:13,540
Est-ce que ça vaut le coup pour un manuel ?

296
00:18:17,060 --> 00:18:18,260
Cheng Qianyi.

297
00:18:18,620 --> 00:18:20,940
Je veux être le deuxième Cheng Qianyi.

298
00:18:23,700 --> 00:18:24,730
Vous êtes l'un des

299
00:18:24,860 --> 00:18:26,500
mes pions.

300
00:18:27,980 --> 00:18:29,660
Ma chère fille.

301
00:18:32,260 --> 00:18:32,980
Zhuwan. Sois prudent!

302
00:18:56,500 --> 00:18:57,660
Père.

303
00:18:59,580 --> 00:19:00,060
Zhuwan.

304
00:19:00,860 --> 00:19:01,660
Ne t'inquiète pas.

305
00:19:02,500 --> 00:19:04,220
je te trouverai un bon docteur

306
00:19:04,380 --> 00:19:05,740
pour te guérir.

307
00:19:06,020 --> 00:19:07,180
je ne peux pas me tromper

308
00:19:07,260 --> 00:19:08,300
à propos de ma propre fille.

309
00:19:08,540 --> 00:19:10,330
Ce corps n'est pas Zhuwan.

310
00:19:11,060 --> 00:19:12,220
Je me souviens que tu as aimé

311
00:19:12,340 --> 00:19:13,940
les crevettes le plus depuis que tu es jeune.

312
00:19:14,180 --> 00:19:15,420
Tu es mon propre enfant.

313
00:19:15,860 --> 00:19:16,980
Si je ne te traite pas bien,

314
00:19:17,420 --> 00:19:18,460
qui d'autre le fera ?

315
00:19:19,100 --> 00:19:20,460
Dans mon coeur,

316
00:19:20,850 --> 00:19:21,690
vous

317
00:19:22,340 --> 00:19:23,460
sont le meilleur cadeau

318
00:19:23,860 --> 00:19:26,220
de Dieu.

319
00:19:26,940 --> 00:19:28,380
Père.

320
00:19:29,770 --> 00:19:31,780
[Pleurer]

321
00:20:01,620 --> 00:20:02,780
Bao !

322
00:20:07,620 --> 00:20:09,220
Je vais te tuer.

323
00:20:12,140 --> 00:20:12,620
Hong.

324
00:21:13,490 --> 00:21:14,770
Comment va ta blessure ?

325
00:21:17,580 --> 00:21:18,380
Je récupérerai après avoir récupéré

326
00:21:18,820 --> 00:21:20,180
pendant environ un demi-mois.

327
00:21:21,460 --> 00:21:21,940
C'est bien.

328
00:21:22,500 --> 00:21:23,020
Zhuwan.

329
00:21:24,300 --> 00:21:25,050
Comment va-t-elle ?

330
00:21:25,580 --> 00:21:27,220
Elle s'est enfermée dans la pièce.

331
00:21:27,700 --> 00:21:28,260
Elle n'est pas sortie

332
00:21:28,820 --> 00:21:29,540
ou voir quelqu'un.

333
00:21:33,860 --> 00:21:34,580
Le secret de ma vie

334
00:21:34,730 --> 00:21:36,140
est dans cette boîte.

335
00:22:08,180 --> 00:22:09,300
Alors je suis...

336
00:22:36,060 --> 00:22:36,460
Zhuwan.

337
00:22:38,700 --> 00:22:39,380
Tu veux me voir ?

338
00:22:40,980 --> 00:22:42,180
J'ai quelque chose à te dire.

339
00:22:42,860 --> 00:22:44,090
Moi aussi.

340
00:22:45,220 --> 00:22:46,020
Laissez-moi parler en premier.

341
00:22:47,860 --> 00:22:48,180
Bien.

342
00:22:57,900 --> 00:22:59,060
je t'ai promis

343
00:23:00,020 --> 00:23:00,820
pour vous protéger.

344
00:23:02,060 --> 00:23:03,140
Je t'ai aussi promis

345
00:23:04,100 --> 00:23:05,140
que je te laisserais

346
00:23:05,330 --> 00:23:06,420
vivre avec ta propre identité

347
00:23:06,860 --> 00:23:08,340
d'une manière digne dans ce monde.

348
00:23:09,300 --> 00:23:09,700
Il est maintenant temps

349
00:23:09,860 --> 00:23:11,100
pour tenir ma promesse.

350
00:23:11,660 --> 00:23:12,100
Zhuwan.

351
00:23:12,540 --> 00:23:12,900
Non.

352
00:23:15,420 --> 00:23:16,140
Ru.

353
00:23:19,460 --> 00:23:20,620
Veux-tu m'accepter ?

354
00:23:22,020 --> 00:23:22,660
Je...

355
00:23:28,180 --> 00:23:29,820
Je suis d'accord avec le nom Zhuwan.

356
00:23:30,060 --> 00:23:30,530
j'y suis habitué

357
00:23:30,700 --> 00:23:31,980
ces jours-ci.

358
00:23:36,340 --> 00:23:37,660
Tu es soudain devenu si affectueux.

359
00:23:37,740 --> 00:23:38,820
Je me sens mal à l'aise.

360
00:23:42,300 --> 00:23:42,860
Quoi?

361
00:23:43,570 --> 00:23:44,540
Tu ne veux pas m'accepter ?

362
00:23:46,220 --> 00:23:46,820
JE...

363
00:23:50,540 --> 00:23:51,820
J'ai entendu de Xi Feng que

364
00:23:52,300 --> 00:23:53,140
les anciens subordonnés de la famille Murong

365
00:23:53,300 --> 00:23:54,540
ont été assemblés.

366
00:23:55,140 --> 00:23:56,140
je pense

367
00:23:56,460 --> 00:23:58,140
tu veux faire revivre la famille Murong, n'est-ce pas ?

368
00:23:59,860 --> 00:24:00,500
Bien sûr.

369
00:24:01,100 --> 00:24:02,020
C'est le dernier souhait de ma mère

370
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
pour faire revivre la famille Murong.

371
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
C'est ça.

372
00:24:05,260 --> 00:24:06,340
C'est le problème.

373
00:24:06,820 --> 00:24:07,660
je suis

374
00:24:08,140 --> 00:24:08,900
né

375
00:24:09,100 --> 00:24:10,900
être libre et sans retenue.

376
00:24:11,530 --> 00:24:13,140
Donc je ne suis pas confiant

377
00:24:13,300 --> 00:24:13,900
être une bonne épouse

378
00:24:14,020 --> 00:24:15,060
comme ta mère.

379
00:24:15,340 --> 00:24:16,060
D'ailleurs,

380
00:24:16,420 --> 00:24:17,380
mon existence

381
00:24:17,860 --> 00:24:19,820
ne fera qu'inciter les gens à vous critiquer.

382
00:24:20,770 --> 00:24:21,460
Après tout, j'étais ta sœur

383
00:24:21,620 --> 00:24:22,860
pendant un moment.

384
00:24:23,260 --> 00:24:24,540
Je m'en fiche.

385
00:24:25,620 --> 00:24:27,020
Peu importe ce que disent les autres.

386
00:24:28,220 --> 00:24:29,060
Ce qui compte, c'est vous.

387
00:24:31,700 --> 00:24:32,330
Nous ne pouvons vraiment pas

388
00:24:32,380 --> 00:24:33,660
être ensemble.

389
00:24:34,500 --> 00:24:35,340
Pourquoi pas?

390
00:24:36,100 --> 00:24:36,900
Est-ce parce que

391
00:24:37,420 --> 00:24:38,900
nous n'avons pas assez vécu ensemble,

392
00:24:40,140 --> 00:24:40,730
ou

393
00:24:42,060 --> 00:24:43,940
vous manquez du soi-disant sentiment de sécurité ?

394
00:24:45,860 --> 00:24:46,300
Et ça ?

395
00:24:47,180 --> 00:24:47,500
Nous revenons

396
00:24:47,580 --> 00:24:48,700
au mont Shengyue pour se marier maintenant,

397
00:24:48,940 --> 00:24:49,370
d'accord ?

398
00:24:52,620 --> 00:24:53,300
Comment devrais-je le dire

399
00:24:53,460 --> 00:24:54,700
pour te faire comprendre ?

400
00:24:57,260 --> 00:24:58,340
Si je te dis

401
00:24:59,250 --> 00:25:00,140
je n'aurais pas dû l'être

402
00:25:00,290 --> 00:25:01,620
dans ce monde,

403
00:25:03,420 --> 00:25:04,180
donc je ne peux pas te donner

404
00:25:04,340 --> 00:25:05,020
un avenir clair,

405
00:25:05,220 --> 00:25:06,300
tu comprends ?

406
00:25:07,260 --> 00:25:08,580
Comment se fait-il que tu ne devrais pas ?

407
00:25:09,330 --> 00:25:09,860
Pour moi,

408
00:25:09,940 --> 00:25:11,420
vous êtes l’existence la plus significative.

409
00:25:21,980 --> 00:25:22,420
Bien.

410
00:25:24,980 --> 00:25:25,730
Tu viens de dire

411
00:25:27,380 --> 00:25:28,940
tu ne peux pas être avec moi maintenant.

412
00:25:29,900 --> 00:25:30,570
Et l’avenir ?

413
00:25:32,860 --> 00:25:34,100
Laissons le futur

414
00:25:36,540 --> 00:25:38,060
au temps.

415
00:25:52,210 --> 00:25:52,740
Je vois.

416
00:25:54,380 --> 00:25:56,180
Tu veux me tester davantage,

417
00:25:56,740 --> 00:25:57,300
n'est-ce pas ?

418
00:25:59,180 --> 00:25:59,740
Je t'attendrai.

419
00:26:00,700 --> 00:26:01,780
Peu importe le temps que cela prend.

420
00:26:03,980 --> 00:26:04,540
Bien sûr,

421
00:26:06,220 --> 00:26:08,580
si tu rencontres quelqu'un de mieux,

422
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
vous avez le libre choix.

423
00:26:12,580 --> 00:26:13,010
Mais

424
00:26:14,580 --> 00:26:15,330
Je crois que je suis

425
00:26:15,420 --> 00:26:16,340
le meilleur.

426
00:26:45,580 --> 00:26:50,410
[Tablette commémorative de Murong Bao]

427
00:26:53,570 --> 00:26:54,140
Bao.

428
00:26:55,820 --> 00:26:56,730
La pire chose

429
00:26:57,220 --> 00:26:58,900
Ce que je peux faire, c'est dire au revoir.

430
00:26:58,650 --> 00:27:04,150
[Tablette commémorative de Murong Bao]

431
00:26:59,980 --> 00:27:00,580
Alors,

432
00:27:02,700 --> 00:27:04,260
aide-moi à dire à Maître Sheng,

433
00:27:05,300 --> 00:27:06,060
Doyen Gao,

434
00:27:07,100 --> 00:27:07,700
et

435
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
XI.

436
00:27:09,020 --> 00:27:13,090
[Tablette commémorative de Murong Bao]

437
00:27:15,400 --> 00:27:20,690
[Tablette commémorative de Murong Bao]

438
00:27:32,100 --> 00:27:33,380
C'est plutôt cool

439
00:27:33,420 --> 00:27:34,460
être le rôle principal féminin pour une fois.

440
00:27:49,820 --> 00:27:50,260
Quoi?

441
00:27:52,300 --> 00:27:52,780
Lequel de nous deux

442
00:27:53,490 --> 00:27:54,180
est plus beau ?

443
00:27:56,980 --> 00:27:57,660
Vous deux

444
00:27:57,940 --> 00:27:59,570
sont plutôt beaux.

445
00:28:06,620 --> 00:28:07,140
Eh bien,

446
00:28:07,500 --> 00:28:08,620
dépêchons-nous.

447
00:28:09,180 --> 00:28:09,900
Le mont Shengyue est toujours

448
00:28:09,980 --> 00:28:10,860
très loin d'ici.

449
00:28:10,900 --> 00:28:11,260
Allons-y.

450
00:28:12,700 --> 00:28:13,980
Avez-vous découvert votre origine ?

451
00:28:14,220 --> 00:28:14,930
J'ai.

452
00:28:15,260 --> 00:28:16,660
Mais au sens strict,

453
00:28:17,420 --> 00:28:18,260
Non, je ne l'ai pas fait.

454
00:28:18,860 --> 00:28:19,180
Quoi...

455
00:28:22,060 --> 00:28:23,420
Que veux-tu dire ?

456
00:28:24,060 --> 00:28:25,380
Vous ne comprendrez pas.

457
00:28:25,540 --> 00:28:26,100
Nous ne sommes pas

458
00:28:26,140 --> 00:28:26,980
du même monde.

459
00:28:27,460 --> 00:28:28,380
Vous êtes vraiment idiots tous les deux.

460
00:28:28,740 --> 00:28:29,180
Et ça ?

461
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Je vais y aller.

462
00:28:30,780 --> 00:28:31,180
Vous deux

463
00:28:31,980 --> 00:28:32,700
prends ton temps.

464
00:28:35,530 --> 00:28:36,500
Elle est toujours

465
00:28:36,570 --> 00:28:37,660
tellement bizarre.

466
00:28:38,340 --> 00:28:39,700
N'est-ce pas ce que tu aimes chez elle ?

467
00:28:40,060 --> 00:28:40,620
Attendez et voyez.

468
00:28:41,020 --> 00:28:41,860
Après notre retour au mont Shengyue,

469
00:28:42,220 --> 00:28:43,220
nous prendrons un bon verre.

470
00:28:43,540 --> 00:28:44,580
Voyez à quel point vous serez gêné.

471
00:28:44,860 --> 00:28:46,060
Alors, rivalisons.

472
00:28:46,250 --> 00:28:47,090
Bien sûr.

473
00:28:49,260 --> 00:28:50,140
Hong, où est ton pendentif en jade ?

474
00:28:52,060 --> 00:28:52,820
Où est le tien ?

475
00:28:53,180 --> 00:28:54,820
J'ai enlevé les pendentifs.

476
00:28:58,380 --> 00:29:02,880
[Jardin de la Paix]

477
00:28:58,540 --> 00:28:59,020
Arrêtez !

478
00:29:01,940 --> 00:29:02,540
Attendez-moi.

479
00:29:02,880 --> 00:29:07,760
♫La lune brille la nuit et la brise persiste♫

480
00:29:09,040 --> 00:29:13,730
♫La lune brille la nuit et la brise persiste♫

481
00:29:13,730 --> 00:29:19,630
♫Etant ivre dans les nuages, j'ai dessiné ton visage♫

482
00:29:19,860 --> 00:29:25,660
♫Il est difficile d'éviter les ennuis de l'amour, qui s'enroule comme des cheveux noirs♫

483
00:29:27,470 --> 00:29:32,320
♫J'ai traversé des difficultés et la solitude dès mon plus jeune âge♫

484
00:29:33,620 --> 00:29:38,290
♫Avec l'épée mise dans le fourreau, je m'en fiche même si c'est un long voyage♫

485
00:29:38,290 --> 00:29:44,280
♫Au coin de mes yeux et entre mes sourcils, je te montre encore mon affection pour toi que je ne peux pas oublier♫

486
00:29:42,460 --> 00:29:44,540
Ma sœur, le script de la deuxième partie est prêt.

487
00:29:44,290 --> 00:29:50,340
♫Je suis jeune et inflexible, avec ma passion brûlante♫

488
00:29:44,540 --> 00:29:45,820
Montrez-le à Miss Ru.

489
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
C'est vraiment bien.

490
00:29:47,340 --> 00:29:47,700
D'ACCORD.

491
00:29:48,100 --> 00:29:49,220
Je vais lui parler.

492
00:29:50,340 --> 00:29:56,540
♫ Ton joli regard me fait oublier les ennuis du monde ♫

493
00:29:53,900 --> 00:29:55,100
Ru,

494
00:29:55,100 --> 00:29:56,500
lire le scénario

495
00:29:56,500 --> 00:29:57,860
avant de décider si vous voulez vous reposer.

496
00:29:56,540 --> 00:30:02,390
♫ Le paysage n'est pas aussi beau que ton sourire ♫

497
00:29:57,860 --> 00:29:58,820
Je ne veux pas le voir.

498
00:29:58,820 --> 00:29:59,700
Rejetez-le simplement.

499
00:29:59,700 --> 00:30:00,980
J'ai été trop fatigué ces derniers temps.

500
00:30:00,980 --> 00:30:01,860
je veux me reposer

501
00:30:01,860 --> 00:30:03,100
et je change d'avis.

502
00:30:02,980 --> 00:30:09,130
♫ Je veux juste te tenir dans mes bras cette fois ♫

503
00:30:04,260 --> 00:30:05,020
Ici.

504
00:30:06,060 --> 00:30:07,260
Ne vous précipitez pas pour répondre.

505
00:30:07,460 --> 00:30:07,780
je suppose

506
00:30:07,780 --> 00:30:09,020
après avoir lu ce script,

507
00:30:09,130 --> 00:30:15,740
♫Je ne vivrai pas ma vie en vain et comme je suis libre maintenant♫

508
00:30:09,180 --> 00:30:10,660
vous ne voudrez pas vous reposer.

509
00:30:20,400 --> 00:30:27,960
[Le voyage de Wanru]



